「再来週の次って、どう言えばいいの？」と迷ったことはありませんか。日常のちょっとした会話や、会社でのスケジュール調整、学校行事や友人との約束など、あらゆる場面で登場する表現ですが、実は人によって言い方が異なるために混乱しやすいテーマでもあります。例えば「翌々週」と言う人もいれば、「再々来週」と答える人もいて、さらに「3週間後」と数字で表すケースもあります。この違いはほんのわずかなニュアンスの差や使う場面の違いに由来しており、曖昧に使うと誤解が生まれやすいのです。特に仕事の会議やメールでは、伝え方ひとつで予定が食い違ってしまうこともあるでしょう。この記事では、「翌々週」「再々来週」「3週間後」という三つの言い方の違いや使い分けのコツを丁寧に整理し、実際の生活やビジネスで役立つように解説していきます。さらに、誤解を避けるための表現の工夫や、英語での言い回しも合わせて紹介するので、読み終えたときには安心して使い分けができるようになるはずです。
「再来週の次」を表すときに使われる言葉
「再来週のさらに次」を表すときには、主に以下の言い方が使われます。これらは一見同じ意味に感じられますが、それぞれ使われる場面や受け取られ方に微妙な違いがあります。誤解を避けたいときには、どの表現を選ぶかが重要になります。
- 翌々週：再来週の次の週を指す一般的な表現。新聞や雑誌、学校のお知らせなどでもよく見られるため、比較的フォーマルな印象を与えます。
- 再々来週：少し口語的で、日常会話ではよく聞かれる言い方。友人同士の会話やカジュアルな場面で自然に使われることが多い表現です。聞いたときに直感的に理解しやすいので、普段のやり取りでは便利です。
- 3週間後：数字で表すことで誤解が少なく、ビジネスでも安心して使える表現。特にスケジュール調整や会議の予定確認など、正確さが求められる状況で重宝されます。また、相手が世代や地域によって「翌々週」「再々来週」に馴染みがない場合でも、数字で伝えると共通の理解が得やすいというメリットがあります。
翌々週と再々来週はどう違う？使い分けのポイント
基本的にはどちらも「再来週の次」を指しますが、ニュアンスや使用シーンに違いがあります。例えば、会社での予定表や公式な書類に「翌々週」と記載すれば、多くの人が迷うことなく理解できるため、フォーマルな印象を与えることができます。一方で、日常の会話では「再々来週」という表現の方が自然に使われやすく、堅苦しさがなく親しみやすい響きがあります。世代によっても好まれる言い回しが異なり、年配の方は「再々来週」、若い人は数字で「3週間後」と言う傾向が見られることもあります。また、数字を使った「3週間後」という表現は、曖昧さが少なく誰にでもわかりやすいため、ビジネスや公的なやり取りでは特に安心感が高いと言えるでしょう。状況に応じてこれらの表現を上手に使い分けることが、円滑なコミュニケーションにつながります。
- 翌々週：ややフォーマルな印象があり、文書やビジネスでよく用いられる。新聞記事や公的なお知らせにも頻出する。
- 再々来週：口語的で、友人との会話やラフな場面で使われやすい。親しみやすさや柔らかい印象を与えることが多い。
- 3週間後：数字で表すため、最も誤解が少なく安心。特に会議や日程調整など正確さが求められる場面に適しており、国際的なやりとりでも伝わりやすい。
ややこしく感じる理由は「週の数え方」
「再来週の次」という表現が混乱を招きやすいのは、人によって週の区切り方や数え方の感覚が異なるからです。カレンダーの始まりが日曜か月曜かによって「来週」や「再来週」の範囲が変わってしまったり、そもそも「週」をどこで区切るかの意識が揃っていなかったりすることがあります。その結果、「再来週の次」と聞いたときに、人によって頭に思い浮かべる日程がずれてしまうのです。例えば、ある人は2週間後を「再来週」と考え、そこからさらに1週間を「翌々週」と呼ぶ一方で、別の人は「3週間後」を指していることもあります。このようなズレが予定の食い違いを生みやすいのです。
- 曜日による区切り：月曜始まりか日曜始まりかで認識が変わり、同じ日付でも「週」の捉え方が異なることがある。
- 〇週間後との混同：2週間後と再来週を同じと考えたり、3週間後を再々来週ではなく翌々週と呼んだりするケースもある。
- 曖昧さ：会話の中で「来週」「再来週」などの言葉だけを使うと不明確になりやすく、具体的な日付を添えなければ誤解が生じやすい。ビジネスや学校行事では特に注意が必要で、曖昧なまま予定を伝えると大きな混乱につながることがあります。
場面別に見る！自然でわかりやすい表現方法
- 友人との会話：日常会話では「再々来週」と言えばほとんどの場合で通じます。カジュアルな雰囲気の中では細かい数字よりも、耳に馴染んだ言葉の方が自然で使いやすく、柔らかい印象を与えます。例えば「再々来週の土曜日に集まろう」と言えば、相手も違和感なく予定をイメージできます。
- ビジネスやメール：仕事の予定調整や取引先とのやり取りでは、正確性が求められます。そのため「3週間後」と数字で書いた方が誤解が起きにくく、安心感があります。「再々来週」という言葉を使った場合に相手の理解がずれる可能性を考慮すると、日付や数字で表す方が確実です。具体的に「3週間後の〇月〇日」と示せば、誰も迷わず確認できます。
- 学校やイベント案内：保護者へのお知らせやイベント告知では、「再々来週」だけでは理解が曖昧になることがあります。そのため、日時や「〇月〇週目」といった表記を併記するとより明確です。例えば「再々来週（〇月第3週）の金曜日に開催します」と書けば、受け取る側がカレンダーを見ながらすぐ確認できるため、行き違いが減ります。
注意したい！間違えやすい表現例
- 「翌週」と「翌々週」の混同：1週間先と2週間先を取り違えるケース。特に口頭でのやり取りでは起こりやすく、「来週」と言ったつもりが相手は翌々週と受け取ってしまうこともあります。曖昧な表現を避け、具体的な日付を伝えることが重要です。
- 「来週の次＝再来週」と誤解：人によって「来週の次」を「再来週」と捉える場合と「翌々週」と解釈する場合があり、ズレが生まれる原因となります。例えば「来週の次に会いましょう」と言った際、2週間後か3週間後かで認識が異なるため注意が必要です。
- 言葉の解釈違いで予定が狂う：特に仕事や学校行事では致命的なトラブルにつながることがあります。会議や納期を勘違いすると大きな損失になる可能性もあるため、「〇月〇日の週」「3週間後」など具体的な言葉に置き換えると安心です。また、文章で伝える場合には括弧書きで補足を添えると、より親切で誤解が生じにくくなります。
英語ではこう言う！「再来週の次」の表現
英語でも複数の言い方があり、シーンや相手に応じて使い分けることが大切です。ニュアンスや響きが少し違うため、適切な表現を選ぶことで相手に正しく伝わります。
- the week after next：日本語の「再来週」にあたる言い方。日常会話でも非常によく使われる表現で、「次の次の週」という感覚をストレートに表せます。
- the week after that：直前に出てきた週のさらに次、つまり「再来週の次」を意味します。会話の流れで「再来週」という言葉が出てきた後に続けて使うと自然です。
- 2 weeks later / 3 weeks later：数字を使って「2週間後」「3週間後」と明示する表現。特にビジネスやスケジュール調整の場面では誤解が少なく、非常に実用的です。例えば “Let’s meet 3 weeks later.” のように言えば、相手が英語に不慣れでも理解しやすくなります。
さらに英会話では “in two weeks / in three weeks” という言い回しもよく使われ、これは「2週間後に」「3週間後に」という意味になります。カジュアルな会話で自然に響くため、友人や同僚との予定調整に向いています。
世代や地域によって違う呼び方
世代や住んでいる地域によって「再来週の次」の呼び方には意外な違いが見られます。普段の会話のなかで自然に選ばれる言葉は、その人の年代や文化的背景に左右されることが多いのです。
- 若い世代：最近の若い人たちは「再々来週」という表現よりも「3週間後」と数字で表す方を好む傾向があります。スマホのカレンダーアプリなどで数字で管理する習慣が根付いているため、直感的で誤解の少ない言い方を選びやすいのです。友人との約束やアルバイトのシフト調整など、カジュアルな場面でも「3週間後」と伝える方がスッキリすると感じる人が増えています。
- 年配の方：昔からの言い方である「再々来週」に親しみを感じる方が多く、特に家庭内や地域のコミュニティでの会話ではこの表現がよく登場します。新聞やテレビなどのメディアで長年使われてきた言い回しであるため、自然に口から出るという背景もあります。
- 地域差：地域によっても表現に違いがあり、関西では「再々来週」という言葉を耳にする機会が多い一方で、関東では「3週間後」と数字で表す人が多い傾向があるといわれます。また一部の方言では独自の言い回しをすることもあり、世代や地域が異なる人同士が会話すると「どの週のこと？」と確認が必要になることもあります。
混乱しないための工夫｜予定の伝え方のコツ
カレンダーアプリで表記を統一する
日付と週の表示をアプリで明確にすると誤解が減ります。特にスマホのカレンダーは共有機能があるため、家族や同僚と予定を合わせるときに便利です。週の始まりを揃えておけば「来週」「再来週」の感覚が一致しやすく、トラブルを避けられます。
「3週間後」「〇月〇週目」と数字で表す
数字で表現することで、世代や地域差に左右されずに伝えられます。「再々来週」など耳慣れない表現に戸惑う人でも、「3週間後」と数字で言えばすぐ理解できるので、ビジネスの場や公的なお知らせでは特に有効です。さらに「〇月第3週」と併記すれば、カレンダーを見ながら確認できるため誤解が少なくなります。
予定を共有するときに気をつけたい点
メールやチャットでは「再来週の次（＝3週間後）」など補足を添えると親切です。特に複数人に一斉に知らせる場合は、括弧書きや具体的な日付を入れることで全員の理解を揃えることができます。また、会話では「来週の次の次の週」と言い換えたり、「〇月〇日からの週」と明確に示したりすると、さらに誤解が減ります。
まとめ
- 翌々週も再々来週も同じ意味だが、使い方や場面でニュアンスが変わる。日常では柔らかさを重視して「再々来週」、ビジネスや公式な書面ではフォーマルに「翌々週」、誤解を避けたい場合には数字で「3週間後」と言い分けるのが理想的です。
- 誤解を避けたいときは「3週間後」や「〇月〇週目」と数字で伝えるのが安心。相手や状況に応じて具体的な日付を添えるとさらに誤解が少なく、スケジュール調整がスムーズになります。
- 英語表現も知っておくと、国際的な場面でも役立つ。the week after next や 3 weeks later といった表現を使い分ければ、海外の同僚や取引先にも明確に伝わります。
「再来週の次」の表現を正しく理解しておけば、予定のすり合わせもスムーズになります。さらに、文化や世代の違いを意識して表現を選ぶことで、無用な誤解を防ぎ、人間関係を円滑に保つことができます。会話のちょっとした工夫が、思わぬ信頼感や安心感につながることもあるでしょう。
